‘Hypotheekakte één van moeilijkst te lezen documenten’

De hypotheekakte is een van de onbegrijpelijkste documenten op Nederlands taalgebied. De teksten staan bol van jargon en juridische termen, bevatten te veel informatie per zin, onnodige hulpwerkwoorden en passieve vormen. Dat concluderen taalwetenschappers van de Universiteit Utrecht maandag.   Behalve dat er vaak moeilijke woorden in staan, zijn zinnen veelal te lang, stellen de…

Lees verder