U bent niet de enige die notariële akten moeilijk te lezen vindt. Sterker nog, uit onderzoek van de Universiteit Utrecht blijkt dat deze aktes één van de onbegrijpelijkste documenten op Nederlands taalgebied zijn. De taaldeskundigen onderzochten 42 notariële aktes van 21 geldverstrekkers.
De conclusie: de teksten staan bol van jargon en juridische termen, evenals onnodige hulpwerkwoorden én passieve vormen. Ook bevatten de zinnen te veel informatie. Kortom: de (te) lange zinnen vol moeilijke woorden, zorgen voor veel verwarring. Genoeg werk aan de winkel, dus. De taalwetenschappers willen dan ook het gesprek met diverse instanties aangaan om te zorgen voor leesbare teksten. Erfrechtplan weet al jaren dat notariële akten een flinke drempel opwerpen. De gang naar de notaris wordt zelfs vaak vermeden, vanwege de ingewikkelde formulering. Erfrechtplan slaat een brug tussen notaris en klant en zorgt voor een document in eenvoudige taal. Het uitgangspunt: uw wensen. Want: het hoeft niet ingewikkeld te zijn.
